克里奥尔的冠军
语言学家米歇尔·德格拉夫是在寻求给海地克里奥尔语其应有的尊重的语言 - 并帮助海地学童在他们的母语学习。
 

麻省理工学院的语言学家米歇尔·德格拉夫的工作包括教育政策的积极关注。这一年,他创造并实施了一个研究项目,由美国国家科学基金会(NSF)资助,利用电脑帮助教数学在小学教室海地克里奥尔语。


作为一个孩子生活在海地,米歇尔·德格拉夫主要是学会了说话和阅读法语。而作为一个雄心勃勃的学生,他有充分的理由这样做:法国一直是该国的教育阶层和社会精英的语言几乎自海地于1804年获得独立,尽管绝大多数公民只讲海地克里奥尔语,一种语言后裔法国与来自西部和中部非洲语言的影响。

“当我慢慢长大,在中产阶级家庭,在我的学校,克里奥尔语不是作为一个真正的语言看,”德格拉夫说。 “这是给定的,你只能是成功的法国人。”

多年来,许多观察家贬低海地克里奥尔语为表达复杂概念的原始舌无力,而语言学家一般都宣称,它是从洋泾浜语的后裔。德格拉夫着重纠纷这一点。语言学麻省理工学院的副教授已经花了几年时间提出的证据表明,海地克里奥尔语是一样复杂的其他语言,在杂志,如语言,社会语言,语言人类学,语言类型学论文发表。

“很显然,海地克里奥尔语不能被视为已通过一些特殊的工艺,这将使克理奥尔从语言变化的‘正常’的过程完全不同的进化,”德格拉夫在2009年编辑成册中写道,非洲和海外的语言。

此外,他认为的“克里奥尔”语言的整个概念 - 那些被视为其他语言的骨骼组合 - 是一个有缺陷的结构反映了殖民态度和加强社会精英的利益。

“据我所知,没有经过严格的,科学的方法来确定什么是克里奥尔语,”德格拉夫说。


阅读更多在麻省理工学院新闻

浏览bt365手机教育的未来更加shass故事