约翰·克迈克·'13赢得2013伊莎贝尔德库尔蒂夫龙奖

 


                                                                     photocredit:阿莱格拉boverman / MIT新闻 
 
 

                 来自麻省理工学院shass语言荣誉奖
                 跨文化的流畅性 - 的能力的关键领导力
                 在今天的全球世界中取得成功。

 




多层和思维方式的灵活性

数学主要约翰克迈克·'13先后被授予第三届伊莎贝尔德库尔蒂夫龙由中心双语/双文化研究(CB / BS)为他的论文奖“迷失东京”。他 received $400 at an awards reception hosted by Foreign Languages & Literatures on April 18, 2013.

奖,入选纪念法国研究荣誉教授德库尔蒂夫龙,承认“学生写作就有关移民,侨民,双文化,双语的话题,和/或多元种族的经验。” CB / BS的共同创始人和外国语言文学节的前负责人,德库尔蒂夫龙在2010年退役。

迷失东京迈克·探索的经验成长起来,首先在美国,然后在黎巴嫩和他返回美国留学麻省理工学院。

“这是一个美好的,复杂的,混合类型片,”说 高级讲师珍邓菲,英语语言学习的主任和头部今年的评奖委员会。 “米哈伊尔的作品的灵活性,体现了思想的典型许多多语言,多文化的大学生的麻省理工学院的灵活性。” 


了解文化差异的影响 

米哈伊尔说,作为麻省理工学院的国际学生,他经常询问他的黎巴嫩和美国的经验之间的鸿沟。他看到每年伊莎贝尔德库尔蒂夫龙征文大赛为契机,把自己的想法在纸上的主题。 “我没想到我会赢得任何东西。我真的写我自己,”他说。 “中奖真是一个惊喜“。

“我们生活在一个全球化的时代,所以它可能是一种很难理解什么大不了的。有什么不同?我们每个人都有维基百科和麦当劳,耐克和iPhone;这是一个世界。并在一定程度上,这是事实。我们也有类似的事情在我们的处置,但就像我们想,否则假装,也很难否认,我们的背景在很大程度上影响我们的态度和行为和人生观。并抓住两个人从地球的两端,很可能是他们的背景是非常,非常不同。”


 

        

        “我是美国人。得克萨斯州。足球。烧烤。商场。牛仔裤。你们。

         我是黎巴嫩。鹰嘴豆泥。 dabkeh。山。足球(另一个)。 

         纪伯伦卡希尔。奇怪的喉咙的声音。我认为他们是所谓的舌根擦音“。

 

                                - 从“迷失东京”由约翰·克迈克·'13

 


 

写作和开放式exporation的作用

迈克·计划攻读医学研究事业,并在花费本学期工作 麦戈文脑研究所在麻省理工学院的本科生研究机会计划的一部分。他相信MIT的h中强烈要求umanities,艺术,并与教他的社会科学,享受写作的开放性,创造性的过程。

“当我在高中的时候它是一个真正的负担,我写的,”他说。在麻省理工学院,他发现写论文可以是一个创造性的努力。 “[文字已]变成的东西我喜欢,而且,最大的证据是,我写了这个,”他说。 “我认为这是花我的周末的好办法。”


从漫画条目的史诗

今年的德库尔蒂夫龙奖项跑从视觉上美丽的漫画风格的一块色域约非洲裔美国人的经验的史诗。在多份意见书,麻省理工学院的学生两种文化赞扬他们的父母提出,使他们能够追求自己的梦想的牺牲。但所有这些,邓菲说米哈伊尔的文章脱颖而出它的成熟。

“我喜欢它,因为它是非常有信心的,不自觉的,”她说。 “我喜欢他的对话进行长时间通话,并且去所有的方式,通过它的幽默。 ......这真是了不起。”

除了邓菲,今年的伊莎贝尔·德库尔蒂夫龙奖评选委员会成员为:交流坎普,讲师外语;金莎拉古萨,讲师比较媒体研究/写作;和阿伦达蒂班纳吉,全球性倡议主任。 

  

 

建议链接

迷失在翻译|由约翰·摹文章。迈克·

麻省理工学院的中心双语/双文化研究

麻省理工学院的全球研究和语言

麻省理工学院比较媒体研究/写

麻省理工学院的多样性:发明了我们的未来

双语的好处|纽约时报

麻省理工学院新闻:约翰·迈克·:交叉学科,国际边界

麻省理工学院新闻:约翰·迈克·胜罗兹奖学金 
 

 


 

由MIT shass通信制备 
编辑和设计总监:埃米莉·希斯坦德
资深撰稿人:凯瑟琳·奥尼尔

照片的约翰克。米哈伊尔:阿莱格拉boverman,麻省理工学院新闻
2013年4月23日