研究政策
基础研究+ 社会创新

海天教育,麻省理工学院开发基于kreyòl教学工具

项目由语言学家米歇尔·德格拉夫导致在海地教育变革, 而作为为世界各地的类似项目的模式
 


麻省理工学院的海地倡议的成员;照片由杰里·拉穆尔
 

“这个项目将会对人们思考在母语教学干,并作为全球各地类似的举措非常重要的模式产生深远的影响。”

- 维贾伊·库马尔,副院长, 在MIT数字化学习和高级战略顾问; 联合创始人,麻省理工学院,海地的倡议



2015年10月1日 - 来自海地6个老将教育 - 两个生物学家,两位物理学家,以及两位数学家 - 是在校园里最近的紧密合作,麻省理工学院开发和磨练kreyòl为基础,以技术为增强干教育教学工具。这个跨学科和跨文化交流是MIT-海地的倡议,由语言学米歇尔德格拉夫的麻省理工学院教授于2010年创立的最新努力。

麻省理工学院 - 海地主动提倡使用基于kreyòl数字工具,提高科学,技术,工程和数学(STEM)教育在海地。从历史上看,海地儿童已经专门在法国接受教育,语言,其中大多数人是不流利。

德格拉夫解释说,“我们的倡议的基本前提”,“就是使用kreyòl海地教育是改善全民教育质量和访问的重要组成部分。”
 

教育细节kreyòl的海地教室的值

周四,9月24日,德格拉夫,与海恩斯·米勒,数学教授,和维杰kuman,在MI数字化学习的副院长,并沿 麻省理工学院 - 海地行动的联合创始人, 召集六名来访的教育工作者的小组讨论,提供了一些bt365手机麻省理工学院社区到在密集的奖学金在此间举行的机构在海地,麻省理工学院,海地的倡议,他们的反思教育的挑战。

“在海地的教室,”说guerda让guillame,教授德中心形成倒莱ECOLES fondamentales,“大多数孩子不喜欢提问或回答问题。他们不断地挣扎着从kreyòl翻译成法语或从法语到kreyòl“。

使用法国创造了教师的问题,以及。吉米fedna,教授在Université基斯克亚和高等师范学校,说的难度。 “我在kreyòl教,因为这是在我最舒服的语言,”他解释说。 “我喜欢开玩笑,当我教。幽默是必不可少的良好的教学,唤醒学生起来,让他们警惕,放松他们,等等。当我在kreyòl教,我是一个更好的老师“。

一些教育工作者指出,在海地的教室使用的法国一直是一个国家教育政策。学校的考试以及国家的评估测试在法国的大多进行的,而不是 kreyòl和干的,高中和大学课程的教材也已独家提供的法文 - 直到最近,当亲kreyòl教育无论是在海地和海地侨民,包括德格拉夫工作和MIT-海地努力的工作,开始出现了在教育系统各级基于kreyòl教育的主要优势。


绘画艺术家合作题为“kreyòl面色苍白,kreyòlkonprann”(“当kreyòl是口语,kreyòl扬声器明白。”)“kalfou财富。”这是画,作为礼物送给了主动权,麻省理工学院,海地车间在太子港在2015年1月期间。
 

麻省理工学院 - 海地项目和德格拉夫的工作是成功的:在2014年,海地采取了新的政策,将允许学生在kreyòl,而不是在法国接受教育。




在开发数字kreyòl资源

麻省理工学院 - 海地倡议得到德格拉夫突破性的语言学研究催化成 kreyòl。超过20年的过程中,德格拉夫表明克里奥尔语言如能够传送复杂智力概念任何其他印欧舌。

通过主动,德格拉夫举办 kreyòl 全国各地的教育方案,支持国家科学基金会资助的,并主张为新的国家标准。他的工作,一起志同道合亲kreyòl学者,已支付股息的:今年年初,海地采取了新的教育政策,将允许学生在kreyòl而不是法国的教育。

“这一举措满足海地迫切需要,说:”让GENIS dorvilien,在大学CATTS Pressoir的和个条目太阳城教授。 “它正在推出的交互式教学现代技术,同时帮助开发数字资源kreyòl。”
 

具有全球意义和影响项目

作为MIT-海地计划的一部分,在麻省理工学院和其他地方创造的数字化工具 - 包括明星,mathlets和碧 - 已被翻译成kreyòl并提供kreyòl的概念证明为在海地主动学习的必要因素。

“这个项目将会对人们思考在母语教学干的方式产生深远的影响,说:”副院长维贾伊·库马尔,为数字化学习和MIT-海地行动的联合创始人资深战略顾问“,并作为一个非常全球各地的类似举措的重要模式。”

横跨非洲和美洲的大片,土著语言继续面临系统性边缘化,说德格拉夫。麻省理工学院 - 海地行动提供了这些人群的指南通过使自己的声音,以赋予他们的社区。

档案故事:3个问题:米歇尔·德格拉夫|麻省理工学院新闻

 

上面的照片:MIT-海地行动的成员:
底排:卢尔德阿莱曼,sonide alcin,lilen uchima,麦fedna,朱迪伦纳德,保罗belony,阿德勒托马斯/中间行:Yvon的拉莫尔,guerda牛仔纪尧姆,玛丽肯尼罗德尼,格伦达残端,étrenne弗朗索瓦约瑟夫,艾利森brauneis /顶行:杰里米·奥尔洛夫,kirky德隆,米歇尔·德格拉夫,海恩斯·米勒,让GENIS dorvilien

 

 


故事编写shass通信
编辑和设计总监:埃米莉·希斯坦德
特约撰稿人:丹尼尔·埃文斯普里查德
拍摄教授米歇尔·德格拉夫的礼节