杰西小母鹿贝尔德sm'00接收2010麦克阿瑟奖学金

奖项荣誉她的工作,以重振万帕诺亚格(wôpanâak),一旦通过说话人在新英格兰成千上万的语言。
 

   


麻省理工学院的校友shass 杰西小母鹿贝尔德SM '00,谁正在努力重振沉寂已久的阿尔冈琴语语言学家,先后被评为2010年的麦克阿瑟奖。奖学金,奖励每一年,并且非正式地称为麦克阿瑟“天才”赠款,开展$ 500,000的钱包,当他们认为合适的接收者可以使用。

贝尔德正在努力恢复万帕诺亚格(wôpanâak),她的祖先的阿尔冈琴语 - 谁见了香客的人。 wôpanâak,一旦被人在新英格兰成千上万的发言,成为在19世纪灭绝。 

用创新的眼光,贝尔德成立 wôpanâak语言围垦工程 马什皮,马萨诸塞州,每个夏天,导致其中只有阿冈昆方言讲(她的小女儿已经是一口流利)为期一周的语言浸入式阵营。贝尔德还正在开发的教育材料,包括儿童读物,她和麻省理工学院语言学norvin理查兹教授正在写一本字典,到现在为止,约10000字。

当被问及获奖他的同胞语言学家,norvin理查兹,麻省理工学院教授语言学的,说这是“很难想象一个更好的人”领取补助金。 “世界是目前在语言消亡的巨大浪潮的中间;一些语言学家估计,全球90%的语言将在未来的世纪消失,”理查兹说。

“在此背景下,该wôpanâak语言填海工程的成功,是一个难得的好消息,如果杰西成功,她将表明,对于语言,‘死亡’是不是永久性的;有足够的奉献和辛勤工作,只要语言是足够有据可查的,希望能给大家带来它的生命。”

 

建议链接
 

bt365手机杰西小母鹿贝尔德
视频,生物,在麦克阿瑟基金会网站
维基百科条目与其他来源


第一个感恩节的真实故事和这意味着什么
杰西·小母鹿贝尔德评论|波士顿环球报
2018年11月20日


获奖影片:  作为nutayuneân,我们仍然生活在这里
电影制片人安妮·梅克皮斯创建,“我们仍然生活在这里:作为nutayuneân” 讲述的万帕诺亚格语言,第一次没有母语的语言已经在这个国家已恢复填海的故事。在万帕诺亚格人的成功的工作,以恢复他们的语言和文化已经被麻省理工学院语言学明矾,以及最近麦克阿瑟收件人,杰西小母鹿贝尔德领导。  
看电影 | www.makepeaceproductions.com

故事:濒危语言 |麻省理工学院shass通信
//www.bookmarkcrazy.com/magazine/spring_09/endangered_languages

保存语言
bt365手机杰西小母鹿贝尔德故事|技术回顾

其他语言复垦力度
www.pieganinstitute.org/stemmingthetide.pdf

Q&A with linguist Claude Hagege
纽约时报,2009年12月16日
着有“对语言的死亡



从norvin理查兹充分评论
语言学教授,人文,艺术的麻省理工学派,社会科学 


杰西小母鹿贝尔德来到麻省理工学院在1996年的工作与已故的肯硬朗重振万帕诺亚格,她的部落的传统语言(在拼写系统现在拼写wôpanâak是贝尔德和硬朗发明的语言)。  

wôpanâak,一旦被广泛使用在美国马萨诸塞州东部,已经没有扬声器在一个多世纪,但在文中证实丰富,包括一个完整的圣经翻译这是第一次圣经发表在这个半球。肯·黑尔是美洲的土著语言是世界上最重要的学者之一,和wôpanâak是非常幸运的是,他能够这么多的项目作出贡献。我在1999年时,我在这里参加了教职员加盟项目;在这一点上,加入该项目旨在与杰西和肯在Ken的办公室定期开会,凝视着17世纪的wôpanâak文本,试图了解他们能教给我们bt365手机语言的语法和词汇。  

我很荣幸今天仍然被该项目的一部分,在一本字典,一本教科书,以及各种其他教育材料与杰西一起工作。该项目也从研究生的工作,这个部门受益,其中包括本杰明·布鲁宁,安德烈rackowski和杰西的以前的学生和同事wôpanâak部落成员nitana希克斯,谁在2006年这里被接收硕士学位。

今天,该项目提供的语言班在各种级别,由杰西和她的前语言的学生,其最终发展为一个暑期沉浸营地仅wôpanâak是口头的工作人员。语言类仍然主要为成年人,但孩子们都开始掌握语言,以及包括杰西的亲生女儿美爱丽丝·贝尔德,由杰西和她的丈夫贾森完全wôpanâak提高。

世界目前正处于语言消亡的大规模波的中间;一些语言学家估计,全世界90%的语言将在未来世纪消失。美国的土著语言都特别沉重的打击;甚至像纳瓦霍以前轰轰烈烈语言急剧萎缩,并有一个完全安全的未来大概没有美洲原住民语言。

在此背景下,该wôpanâak语言填海工程的成功,是一个难得的好消息。如果杰西成功,她将表明,对于语言,“死亡”是不是永久性的;有足够的奉献和辛勤工作,只要语言充分有据可查的,希望能给大家带来它的生命。

该项目关键在于对杰西的热情和奉献精神,并就一些谁也加入了这个项目多年来志愿者的。这给予奖励,激情和奉献,使我们更接近在未来,杰西和她的同事wôpanâak可以实现自己的回收他们的遗产的梦想。
 


Photograph: Courtesy of the John D. & Catherine T. MacArthur Foundation